Hercule Poirots Weihnachten

Möchten Sie eine unvergessliche Weihnacht verbringen? Mit einer groβen Dosis Nervenkitzel und Spannung?

Eine solche Weihnachtszeit garantiert Ihnen das Buch von Agatha Christie. In diesem Roman geht es um einen Mord an einem alten Mann, der Simon Lee heiβt. Er ist sehr reich und hӓlt Diamanten zu Hause. Trotzdem hat er in seiner Familie keinen guten Ruf. Er gilt als ein Familientyrann.

Aber eines Tages – kurz vor Weihnachten – lӓdt er die ganze Familie zu sich nach Hause ein. Jeder von den Familienmitgliedern hat einen eigenen Grund, den alten Mann zu hassen. Die Situation verschlechtert sich noch mehr, wenn der alte Mann zu seinem Anwalt sagt, dass er sein Testament ӓndern will. Eines Tages wird er in seinem Zimmer tot aufgefunden.

„Wer könnte denken, dass der alte Mann noch so viel Blut in sich hat?“ – fragt eine der Figuren im Buch. Es ist ein sehr bedeutungsvoller und passender Satz. Dieses Zitat wird spӓter auch Hercule Poirot wiederholen. Er wird nach dem Täter und versuchen, eine Antwort auf die folgende Frage zu finden. „Wer hasste den alten Mann mehr als alle anderen Familienmitglieder?“

Mir persönlich gefӓllt dieses Buches sehr. Ich hatte groβe Freude, zusammen mit Poirot den Tӓter zu suchen. Wir lernen hier viele interessante und vielschichtige Figuren kennen.
Wie z. B. David, den Sohn des alten Mannes. Er macht seinen Vater fűr den Tod seiner Mutter verantwortlich. Da ist auch der andere Sohn – Alfred, der mit seiner Frau Lydia in England unter einem Dach mit Simon Lee wohnen. Lydia mag ihren Schwiegervater nicht. Es gibt noch viele andere und verschiedene Protagonisten in diesem Buch. Ich konnte aber nicht feststellen, wer und warum verdӓchtiger als der andere ist.

Bis zur letzten Seite hatte ich groβe Freude an diesem Buch. Ich kann es wirklich denen empfehlen, die das Rӓtsel lösen oder die Magie der Weihnachtszeit spűren möchten.

TIPPS FÜR LERNENDE:
– dieser Krimi ist nicht lang (267 Seiten) und ganz spannend;
– dieser Roman ist Teil einer ganzen Reihe von Büchern über Hercuile Poirot;
– eine Person auf einem C1-Sprachniveau wird verstehen – auch in Details – worum es in der Geschichte geht. Ich empfehle dieses Buch auch denen, die auf dem Niveau B2 sind;
– in diesem Buch finden wir keine Fachsprache, aber viele Sӓtze aus der gesprochenen Sprache;
– das Buch ist in polnischer Übersetzung verfügbar. Der Titel ist “Boże Narodzenie Herkulesa Poirot”. Personen auf Sprachniveau B1 oder darunter würde ich empfehlen, das Buch erst auf Polnisch zu lesen.

****************

Chcielibyście spędzić niezapomniane Boże Narodzenie? Z dużą dawką dreszczyku emocji?

Właśnie taki wyjątkowy czas zagwarantuje Wam książka „Hercule Poirots Weihnachten“ autorstwa Agathy Christie. W powieści tej dochodzi do morderstwa pewnego starszego pana o imieniu Simon Lee. Jest on bardzo zamożny i trzyma w swoim domu diamenty. Niestety nie przekłada się to w żaden sposób na jego dobre relacje z rodziną. Wręcz przeciwnie, niektórzy chcieliby posiąść na własność diamenty, a Simona – który zresztą sobie na taki wizerunek zasłużył – uważają za rodzinnego tyrana.

Ale pewnego dnia, krótko przed Świętami Bożego Narodzenia, zaprasza on wszystkich członków rodziny, łącznie z tymi, których dawno nie widział, do swojej posiadłości. Każdy z zaproszonych gości ma swój własny powód do tego, by starszego pana nienawidzić. Dodatkowo sytuacja pogarsza się, kiedy mężczyzna zgłasza swojemu prawnikowi, że chciałby jednak zmienić testament. Pewnego dnia – tuż przed Wigilią – zostaje znaleziony martwy w swoim pokoju.

Kto by pomyślał, że starszy mężczyzna może mieć w sobie tyle krwi?“ – pyta jeden z bohaterów książki. Jest to jeden z bardziej wymownych fragmentów książki. Zdanie to będzie potem powtarzał Hercule Poirot. To właśnie m.in. on będzie poszukiwał zabójcy i starał się odpowiedzieć na najbardziej palące pytanie: kto zabił? Czy też inaczej: który z członków rodziny i dlaczego nienawidził starszego pana bardziej od pozostałych?

Osobiście bardzo podoba mi się ta książka. Poszukiwanie zabójcy razem z Poirotem sprawiło mi wielką przyjemność. Przy okazji mogłam poznać wiele interesujących i nietuzinkowych postaci. Jak choćby David, syn starszego pana. Obwinia on Simona za śmierć swojej matki. Spotykamy też innego syna, Alfreda, który wraz z żoną Lydią mieszka z Simonem pod jednym dachem. Lydia nie darzy swojego teścia wielką sympatią.

Oczywiście znajdziemy w tym kryminale bardzo wiele innych postaci. Trudno jednak rozstrzygnąć, kto wydaje się mniej lub bardziej podejrzany. Przekłada się to oczywiście na fakt, że z czytania powieści czytelnik czerpie radość do ostatniej strony. Mogę więc ją z czystym sumieniem polecić osobom lubiącym rozwiązywać zagadki. Jak również tym, którzy po prostu chcieliby poczuć nietypową magię Świąt Bożego Narodzenia.

WSKAZÓWKI DLA UCZĄCYCH SIĘ:
– kryminał nie jest długi (267 stron) i trzymający w napięciu;
– książka jest jedną z części całej serii powieści o poczynaniach Hercuile Poirota;
– osoba na poziomie językowym C1 zrozumie w szczegółach, o co w tej historii chodzi. Polecam ją jednak również osobom na poziomie B2.
– nie znajdziemy w niej języka specjalistycznego, ale wiele przydatnych zwrotów z języka potocznego;
– książka dostępna jest również w polskiej wersji językowej. Jej tytuł to „Boże Narodzenie Herkulesa Poirot“. Osobom na poziomie językowym B1 lub poniżej polecam ją przeczytać.

Copyright ® 2018 Anna Kalocińska / annakalocinska.com. All rights reserved.