Andere über mich

“Ich hatte groβe Freude für ein paar Jahre mit Anna Kalocińska in einen der gröβten Informationsportale WP.PL zu arbeiten. Sie zeichnete sich durch ihr außergewöhnliches Engagement für die Arbeit aus. Ich konnte mich immer auf ihre Profesionalitӓt sowie auf die kreative Einstellung zu den Themen verlassen. Falsche Nachrichten haben gegen ihren analityschen Ansatz keine Chancen. Andererseits, ist Anna eine Journalistin, die auf das Leid anderer sehr empfindlich reagiert. Jeder Gesprächpartner öffnet sich vor ihr. Anna war ein echtes Juwel in meinem Team. Eine idealere Journalistin“

Sylwia Preiss, Leiterin der Nachrichten-Abteilung beim Portal Wirtualna Polska

“Miałam przyjemność kilka lat pracować z Anną Kalocińską w Wirtualnej Polsce, jednym z wiodących portali informacyjnych. Anna wyróżniała się wyjątkowym zaangażowaniem w pracę. Mogłam zawsze polegać na jej profesjonalizmie, a także kreatywnym podejściu do tematów. Żaden fake news nie ma szans w zderzeniu z jej analitycznym podejściem. Z drugiej strony, Anna jest dziennikarzem bardzo wrażliwym na krzywdę innych. To sprawia, że każdy rozmówca się przed nią otwiera.
Anna była prawdziwym klejnotem w moim zespole. Dziennikarz wprost idealny”

Sylwia Preiss, Kierownik Wydawców Wiadomości w Wirtualnej Polsce

******************

“Anna Kalocińska arbeitete in einem der Informationsportale WP.PL als Journalistin und Reporterin. Sie zeigte viele verschiedene, nicht nur professionelle-Fähigkeiten, aber auch eine großartige Freundschaft zu Menschen in unserem Team. Als Verleger konnte ich immer auf ihre Professionalität, Zuverlässigkeit und Verfügbarkeit zählen. Besonders schätze ich ihre Empathie, die in den Protagonisten ihrer Reportagen sehr persönliche Aussagen freisetzte, die für jeden Leser so wertvoll sind. Ania hat die Fähigkeit zu analytischem Denken, eine ungewöhnliche Geschmackssinn und vielseitige Interessen. Die Zusammenarbeit mit ihr war für mich eine große Freude und gab mir viel Zufriedenheit“

Małgorzata Jaworska, Herausgeberin bei WP.PL

“Anna Kalocińska pracowała w portalu Wirtualna Polska, w redakcji Wiadomości jako dziennikarka-reporterka. Wykazała się  wieloma różnorodnymi, nie tylko zawodowymi umiejętnościami, a także wspaniałym koleżeńskim stosunkiem do ludzi w naszym zespole. Jako wydawca zawsze mogłam liczyć na jej merytoryczny profesjonalizm, rzetelność i dyspozycyjność. Szczególnie doceniałam w niej empatię, która wyzwalała w bohaterach jej reportaży bardzo osobiste wypowiedzi, tak cenne dla każdego czytelnika. Anna posiada umiejętność analitycznego myślenia, niezwykłe wyczucie smaku i wszechstronne zainteresowania. Praca z nią była dla mnie ogromną przyjemnością i dawała wiele satysfakcji”

Małgorzata Jaworska, wydawca serwisu informacyjnego WP.PL

******************

„Ania war bei der Firma RR Donnelley Polska Sp. z.o.o. als Business Junior Visual Specialist beschäftigt. Zu ihren vorrangigen Aufgaben gehörten: Erstellung von PowerPoint Präsentationen, Bearbeitung von Visualisierungen für Präsentationen in der Beratungsbranche, Kundenbetreuung in englischer und deutscher Sprache. Den genannten Verpflichtungen kam sie zuverlässig und professionell nach. Ania ist eine Person von untadeligen Umgangsformen und schneller Auffassungsgabe. Sie ist zielgerichtet für die Organisation tätig und bemüht sich mustergültig um das Wohl des Kunden. Ania kann guten Gewissens als Mitarbeiterin empfohlen werden”

Jakub Chybowski, Visual Services Team Leader
(Aus einem Empfehlungsschreiben)

„Ania była zatrudniona w firmie RR Donnelley Polska Sp. z.o.o. na stanowisku Młodszego Specjalisty ds. Wizualizacji Biznesowych. Do jej podstawowych obowiązków należały: tworzenie prezentacji multimedialnych w programie PowerPoint, tworzenie wizualizacji biznesowych na potrzeby klientów z branży konsultingowej, obsługa klientów w języku angielskim i niemieckim. Wymienione obowiązki były wykonywane w sposób rzetelny i profesjonalny. Ania to osoba o wysokiej kulturze osobistej, szybko przyswajająca nową wiedzę, skoncentrowana na celach organizacji i troszcząca się w najwyższym stopniu o klienta. Jest pracownikiem godnym polecenia.”
Jakub Chybowski, Visual Services Team Leader
(Z listu referencyjnego)

******************

“Ania war als Journalistin beim Polski Portal Edukacyjny (Polnischen Bildungsportal) Edu.info.pl tätig. Bei der Erfüllung ihrer alltäglichen Aufgaben zeichnete sie sich durch schnelle und effektive Arbeitsweise aus. Innerhalb von lediglich zwei Jahren erstellte sie beinahe 900 Texte und bereitete diese zur Edition vor: News, Artikel mit Informationscharakter, Reportagen, Interviews und Feuilletons, von denen viele mitsamt ihrer selbst aufgenommenen Fotos veröffentlicht wurden. Ania zeichnete sich auch durch (schriftliche und mündliche) Deutsch- und Englisch-Sprachkenntnisse aus. Oftmals übersetzte sie Informationen aus ausländischen Websites ins Polnische. Als Redakteurin koordinierte sie die Arbeit des Teams, suchte neue Mitarbeiter und Praktikanten. Sie entwickelte Edu.info.pl in inhaltlicher und technischer Hinsicht”

Zofia Wereszczyńska-Ołdakowska, Chefredakteurin
(Aus einem Empfehlungsschreiben)

„Ania pracowała jako dziennikarz Polskiego Portalu Edukacyjnego Edu.info.pl. W trakcie wykonywania codziennych zadań wykazała się umiejętnością szybkiej, efektywnej pracy. W ciągu zaledwie dwóch lat samodzielnie opracowała i przygotowała do publikacji blisko 900 tekstów. Wśród nich znajdowały się: news-y, artykuły informacyjne, reportaże, wywiady i felietony. Wiele z nich zostało opublikowanych wraz z wykonanymi przez nią zdjęciami. Ania wykazała się również znajomością języka angielskiego i niemieckiego (w mowie i piśmie). Wielokrotnie tłumaczyła na język polski informacje z serwisów zagranicznych. Po powierzeniu jej obowiązków redaktora portalu wykazała się umiejętnością koordynowania pracy zespołu, szukania współpracowników i praktykantów a także rozwijania serwisu od strony merytorycznej i technicznej”

Zofia Wereszczyńska-Ołdakowska, Redaktor Naczelna
(Z listu referencyjnego)

******************

“Ania ist eine Person, welche ihr anvertraute Aufgaben sehr engagiert, gewissenhaft und kreativ bewältigt. Sie schlägt auch eigene Ideen und Lösungen vor. Gern hört sie sich die Meinungen anderer Menschen an und versteht es, Nutzen aus diesen zu ziehen. Gleichzeitig ist sie imstande, ihre Schlussfolgerungen argumentativ zu untermauern, wenn sie von diesen überzeugt ist, und läßt sich nicht von ihrer Umgebung unter Druck setzen. Sie ist kontaktfreudig und teamarbeitsfähig”

Marek Dziewięcki, Leiter Gruppe Nachrichten WP.PL
(Aus einem Empfehlungsschreiben)

„Ania jest osobą, która bardzo angażuje się w wykonywanie powierzonych jej obowiązków, podchodząc do nich sumiennie i kreatywnie. Proponuje także własne pomysły i rozwiązania. Chętnie słucha opinii innych osób i potrafi z nich korzystać. Jednocześnie broni swoich wniosków, jeśli jest przekonana, że ma rację i nie ulega presji otoczenia. Łatwo nawiązuje kontakty i potrafi pracować w zespole”

Marek Dziewięcki, Kierownik Grupy Wiadomości WP.PL
(Z listu referencyjnego)