Das Nebelhaus

„Das Nebelhaus” ist der erste Kriminalroman des höchst erfolgreichen deutschen Autors Eric Berg, den ich gelesen habe. Für mich ist das eine spannende und lesenwerte Lektüre. Bis zu den letzten Seiten wusste ich nicht, wer der Täter eines Massakers an Freunden ist.

Es ist auch wert zu betonen, dass man die ganze Hanlung aus zwei Zeitsichten beobachten kann. Meiner Meinung nach ist das eine sehr interessante Konstruktion der Handlung. Erstens können wir die Geschichte kurz bevor dem Massaker im Jahr 2010 sehen. In der Zwischenzeit beobachten wir, was zwei Jahre danach im Jahr 2012 passiert ist.

Aus der Sicht einer Sprachlernenden finde ich aber diese Lektüre ganz anspruchsvoll. Besonders wegen der schnell laufenden Handlung und der vielen Haupt- und Nebenfiguren. Zum Glück sind die Kapitel nicht lang. Das macht die Sache ein bisschen einfacher. Es hilft die ganze Handlung besser verstehen.

In dieser Geschichte geht es um einen Mord an ein paar Studienfreunden. Timo, Yasmin, Philipp und Leonie haben nach dem Studium den Kontakt zueinander verloren. Aber dank Social Media können sie ihn erneuren. Phillip, der Vater von der 5-jährigen Clarissa, lädt alle zu seinem Haus auf Hiddensee ein.

Von Afang an läuft das Treffen aber nicht so, wie sie es sich alle früher vorgestellt haben. Der Autor beschreibt die Charaktere der Figuren sehr deutlich. Zum Beispiel leidet Leonie an psychischen Störungen. Jeder hat auch seine eigenen Lebensprobleme. Wir vermuten, dass unter ihnen ein Mörder ist. Aber wirklich? Wie der Autor selbst betont: Der Mörder ist kein Monster, aber ein ganz gewöhnlicher Mensch. Die größte Frage ist aber: Wer ist der Täter? Meiner Meinung nach ähnelt die Handlung den Kriminalroman „Am Ende des Schweigens“ der erfolgreichen deutschen Autorin Charlotte Link.

In ihrem Buch treffen wir auch eine befreundete Gruppe. In ihrem Buch beginnt die Handlung sehr unscheibar (so ist es auch in dem Roman von Eric Berg). In der romantischen Landschaft von Yorkshires (in Stanbury House) verbringen drei befreundete deutsche Paare die Ferien. Alle haben ihre eigenen Lebensprobleme. Eines Tages wird eine Protagonistin Francisca tot aufgefunden. Auch einige von anderen Freunden sind tot. Die Frage ist: wer hatte das innere Motiv, sie zu töten? „Das Nebelhaus“ von Eric Berg und „Am Ende des Schweigens“ von Charlotte Link haben eine ähnliche Konstruktion.

Lass uns aber zum „Das Nebelhaus“ zurückkehren. Trotz der wunderschönen Gegend und ubeschwerten Zeit, kommt es einer Tragödie. In einer Septembernacht werden drei Menschen erschossen. Eine Frau, die Leonie heißt, wird schwer verletzt und fällt ins Koma. Zwei Jahre später will eine Journalistin, Doro Kagel, einen Artikel über dieses Massaker schreiben. Der Mordfall wurde noch nicht gelöst. Die Journalistin sammelt auf eigene Faust alle Informationen. Besonders spricht sie mit den Leuten, die mit dem Fall etwas zu tun haben. Schritt für Schritt entdeckt sie das Geheimniss dieser tragischen Septembernacht.

Ich hatte große Freude beim Lesen dieses Buches. Ich empfehle es allen, die schnell laufende Handlungen mögen. Diese Lektüre erfordert aber – meiner Meinung nach – mindestens das Sprachniveau B2/C1. Besonders wegen vieler Figuren und schnell laufender Handlung. Wenn jemand aber keine Angst vor solchen Büchern hat, empfehle ich diesen Roman aus dem ganzen Herzen.

TIPPS FȔR LERNENDE:
– Es ist ein spannender Kriminalroman, der 410 Seiten umfasst;
– Es erfordert – meiner Meinung nach – mindestens das Sprachniveau B2/C1. Besonders wegen vieler Haupt- und Nebenfiguren und schnell laufender Handlung;
– Dieser Roman ist in polnischer Ȕbersetzung mit dem Titel „Dom mgieł“ verfügbar;
– Ich empfehle die Verfilmung dieses Buches mit Felicitas Woll (als Doro Kagel), Jasmin Schwiers (als Leonie), Lucas Prisor (als Timo), Nadesha Brennicke (als Vev), Mathias Weidenhöfer (als Philipp) und Oona von Maydeu (als Yasmin) in den Hauptrollen.

**************

“Das Nebelhaus“ jest pierwszą książką poczytnego, niemieckiego pisarza powieści kryminalnych Erica Berga, którą miałam okazję przeczytać. Nie rozczarowałam się. Jest to dla mnie wciągająca i pełna napięcia lektura. Do ostatnich stron nie wiadomo, kto jest sprawcą masakry na grupie przyjaciół.

Bardzo ciekawym zabiegiem wydaje mi się przedstawienie historii z dwóch perspektyw czasowych. Z jednej strony w roku 2010 na krótko przed masakrą, z drugiej – dwa lata później, gdy zbliża się rocznica tych tragicznych wydarzeń. Z punktu widzenia osoby uczącej się niemieckiego, oceniam jednak tę powieść jako wymagającą językowo. Głównie ze względu na szybko toczącą się fabułę, a także wielu bohaterów pierwszo- i drugoplanowych. Na szczęście rozdziały są dość krótkie, co ułatwia śledzenie całej akcji. Głównym wątkiem powieści jest morderstwo i oczywiście poszukiwanie odpowiedzi na kluczowe pytanie: Kto zabił?

Timo, Yasmin, Philipp i Leonie są przyjaciółmi ze studiów, ale po zakończeniu nauki tracą ze sobą na kilka lat kontakt. Odnawiają go dzięki mediom społecznościowym. Phillip zaprasza dawnych przyjaciół do swojego domu w Hiddensee. Od początku spotkanie nie przebiega jednak tak, jak wszyscy by tego oczekiwali. Autor bardzo dobrze opisuje różnice między bohaterami, podkreślając i uwypuklając ich indywidualności. Dla przykładu, Leonie zmaga się z zaburzeniami psychicznymi. Można podejrzewać, że to właśnie między nimi znajduje się morderca. Ale czy na pewno? Jak podkreśla autor, mordercą nie jest jakiś wcielony potwór ale zwykły człowiek.

Fabuła książki pod pewnymi względami przypomina powieść niemieckiej autorki kryminałów Charlotte Link. W książce „Am Ende des Schweigens“ również spotykamy grupę przyjaciół. W jej powieści cała historia rozpoczyna się bardzo niepozornie (podobnie jak u Erica Berga). Akcja rozgrywa się w romantycznej scenerii Yorkshire, gdzie trzy zaprzyjaźnione niemieckie pary spędzają ferie. Każda para zmaga się z własnymi życiowymi problemami. Pewnego dnia jedna z bohaterek, Francisca, zostaje znaleziona martwa. Potem giną kolejne osoby. Pytanie brzmi: kto miał wewnętrzny motyw, by ich zabić? „Das Nebelhaus“ i „Am Ende des Schweigens“ mają podobną konstrukcję.

Wróćmy jednak do powieści Erica Berga. Mimo malowniczej okolicy i beztroskiego czasu odpoczynku, dochodzi do tragedii. Pewnej nocy giną trzy osoby, zaś Leonie zostaje ciężko ranna i zapada w śpiączkę. Dwa lata później dziennikarka Doro Kagel pisze rocznicowy artykuł o tragedii. Do tej pory sprawa nie zostaje bowiem przez policję rozwiązana. Na własną rękę zbiera ona informacje i przepytuje świadków. Krok po kroku udaje jej się rozwiązać zagadkę morderstwa.

Czerpałam przyjemność z czytania tej powieści kryminalnej w języku niemieckim. Polecam ją wszystkim osobom, które nie boją się szybko toczących się akcji. Lektura ta wymaga jednak – w mojej ocenie – przynajmniej poziomu językowego B2/C1. Głównie ze względu na wielość bohaterów i właśnie wartką akcję. Jeśli ktoś nie boi się jednak tego typu książek, polecam tę lekturę z całego serca.

WSKAZÓWKI DLA UCZĄCYCH SIĘ:
– Jest to kryminał liczący 410 stron;
– Wymaga – w mojej ocenie – przynajmniej poziomu językowego B2/C1. Głównie ze względu na wielość bohaterów, szczególnie pierwszo- jak i drugoplanowych;
– Książka dostępna jest w polskiej wersji językowej pod tytułem „Dom mgieł“;
– Polecam ekranizację powieści w języku niemieckim z Felicitas Woll (jako Doro Kagel), Jasmin Schwiers (jako Leonie), Lucas Prisor (jako Timo), Nadesha Brennicke (jako Vev), Mathias Weidenhöfer (jako Philipp) i Oona von Maydeu (jako Yasmin) w rolach głównych.

Copyright ® 2018-2020 Anna Kalocińska/annakalocinska.com. All rights reserved.