Sommernachtsträume

Existenzphilosophen sagen, dass wir uns meistens in Grenzsituationen in unserem Leben ändern. Es geht um solche Situationen, die für uns besonders – oder besser zu sagen – „extrem schwierig“ sind. Zum Glück kommen wir nicht oft in solche Lebenssituationen. Die Hauptfigur des Buches „Sommernachtsträume“ von Mary Kay Andrews – Riley Griggs – befindet sich aber in einem solch schwierigen Punkt ihres Lebens.

Wie jeden Sommer verbringt sie Zeit mit ihrer Familie auf der wunderschönen Insel Belle Isle. Leider ist dieses Jahr alles ganz anders. Ihr Ehemann Wendell kommt nicht, obwohl er versprochen hatte, dass er kommen würde. Anfangs denken alle Mitglieder der Familie, dass er sich verspätet. Die Wahrheit über sein Verschwinden ist aber viel schlimmer als alle erwarten. Er wurde tot auf der Insel aufgefunden. Es stellt sich schnell heraus, dass jemand ihn getötet hatte.

Der Scheriff sucht nach dem Mörder. Der unerwartete Tod von Wendell ist aber nur der Anfang von Rileys Problemen. Ihr Haus wurde von der Bank gepfändet und ihre Konten gesperrt. Sie findet heraus, dass sie wegen ihres Ehemannes und seiner schlechten Geschäfts ohne Geld bleibt und um ihre Zukunft – sowie ihr eigenes Kindes – selbst weiterkämpfen muss. Diese Grenzensituation in dem Leben von Riley verändert sie selbst. Obwohl diese Situation schwerig ist, macht sie die Hauptfigur stärker. Der Leser findet schnell heraus, dass Riley in ihrem bisherigen Leben unglücklich war. Sie fühlte sich allein und wollte sich scheiden lassen. Sie sahen sich mit ihrem Mann nur von Zeit zu Zeit.

Nach dem Tod von Wendell frischt Riley Bekandschaft mit ihrem alten Freund aus den Jugendzeiten – Nate – auf. Er erinnert sich an die alten Zeiten und wie sie früher war. Während der Suche nach dem Mörder entdeckt Riley sich selbst, was sie wirklich will und daran braucht, und was vergessen wurde. Aus diesem Grund ist dieses Buch kein klassiker Krimi. Ich würde eher sagen, dass er eine Mischung zwischen Krimi und Psychologieroman ist. Ich muss zugeben, dass ich große Freude am lesen dieses Buches hatte. Es gefiel mir sehr.

Dank dieses Romans können wir beobachten, wie sich die Leute in schwierigen Situationen verhalten, speziell wenn sie auf einer kleinen Insel wohnen. Wir können hier verschiedene neugierige Protagonisten kennen lernen. Wie z. B. den Bruder von Riley, der Billy heißt und ein großes Alkoholproblem hat; 12-jährige Tochter von Riley – Maggy – die an Diabetes leidet, oder Parrish, die beste Freundin von Riley, die sehr hilfsbereit ist. Ich hatte große Freude nicht nur alle diese Protagonisten beobachten zu können, sondern auch zu sehen, wie sie sich alle in Grenzensituationen verändern. Und natürlich wollte ich die Antwort auf die wichtigste Frage erfahren: „Wer hat Wendell getötet?“.

TIPPS FŰR LERNENDE:
– „Sommernachtsträme“ ist ein Kriminalroman;
– das Buch ist ganz lang (744 Seiten) aber dank der faszinierenden Handlung kann man es sehr schnell lesen;
– es erfordert das Sprachniveau B2/C1. Es gibt hier keine Fachsprache, auch die Konstruktion des Buches ist zugänglich;
– das Problem für Deutschlernende kann der öftere Figurwechse sein. Aber wir haben auch die eine Hauptfigur durch die ganze Handlung des Buches – Riley;
– das Buch kann in einer schönen Taschenausgabe gekauft werden. Also kann es überall genommen werden;
– es ist nicht in polnischer Űbersetzung verfügbar.

**********************

Filozofowie egzystencjalni twierdzą, że sytuacje graniczne to miejsca czasowe na naszej mapie życia, w których najczęściej przewartościowujemy swoje dotychczasowe „ja“. Jednym słowem: zmieniamy się. Może to być wypadek, choroba czy na przykład śmierć bliskiej nam osoby. Szczęśliwie, nie często doświadczamy podobnych zdarzeń.

W takim trudnym momencie swojego życia jest główna bohaterka książki „ Sommernachtsträume“ autorstwa Mary Kay Andrews – Riley Griggs. Jak każdego lata spędza ona czas ze swoją bliską rodziną na przepięknej wyspie Belle Isle. Niestety, tego lata wszystko dzieje się nie tak jak powinno. Jej mąż Wendell nie przyjeżdża, mimo że wcześniej obiecywał swoje przybycie. Początkowo wszyscy myślą, że po prostu się spóźni. Prawda okazuje się jednak o wiele gorsza. Mężczyzna zostaje znaleziony na wyspie martwy. Wkrótce wychodzi na jaw, że padł ofiarą morderstwa.

Dochodzenie w sprawie prowadzi miejscowy szeryf. Śmierć Wendella jest jednak dopiero początkiem łańcucha poważnych problemów w życiu Riley. Jej dom zostaje zajęty przez bank, a jej konta zablokowane. Kobieta szybko zdaje sobie sprawę, że z powodu nieudanych działań biznesowych męża, zarówno ona jak i jej córka znajdują się bez środków do życia. A ich dalszy los jest w rękach Riley. Właśnie ta sytuacja graniczna bezpośrednio wpływa na bohaterkę zmieniając ją, a w konsekwencji przewartościowując całe jej dotychczasowe życie. Riley ze strony na stronę staje się silniejsza i pewniejsza siebie. Skrywane dotąd uczucia i marzenia w końcu wydobywa na światło dzienne. Mimo że sytuacja w jakiej się znajduje jest trudna, paradoksalnie czyni ją silniejszą niż dotąd.

Czytelnik szybko dowiaduje się, że w dotychczasowym życiu Riley czuła się nieszczęśliwa. Poczucie to wynikało przede wszystkim z ogromnej samotności. Planowała się rozwieść. Po śmierci Wendella Riley odświeża dawną znajomość z czasów młodości z Natanem, który przypomina jej o tym, co było kiedyś. Podczas dochodzenia prawdy o śmierci swojego męża oraz dzięki znajomości z Natanem, Riley odkrywa na nowo samą siebie: kim kiedyś była, o czym zapomniała i kim chciałaby się stać. Pod wieloma względami książka przypomina klasyczny kryminał. Powiedziałabym jednak, że jest mieszanką kryminału z powieścią psychologiczną. Muszę zaznaczyć, że jako taka bardzo przypadła mi do gustu.

Dzięki tej powieści możemy obserwować jak zachowują się ludzie w trudnych sytuacjach, w szczególności gdy przebywają w małych grupach społecznych. Ponadto poznajemy wiele ciekawych postaci, jak choćby brata Riley, Bille’go, który zmaga się z problem alkoholowym; jej 12-letnią córkę Maggy cierpiącą na cukrzycę, czy Parrish, najlepszą przyjaciółkę Riley, która wspiera ją we wszelkich działaniach. Czerpałam przyjemność nie tylko z „podglądania“ bohaterów, ile również z obserwowania jak zmieniają się oni w sytuacjach granicznych. I naturalnie poszukiwałam odpowiedzi na najbardziej palące pytanie: Kto zabił Wendella?

WSKAZÓWKI DLA UCZĄCYCH SIĘ:
– „Sommernachtsträme“ jest powieścią kryminalną;
– książka jest dość długa (744 strony), ale dzięki wciągającej fabule bardzo szybko się ją czyta;
– wymaga poziomu językowego B2/C1. Nie znajdziemy w niej języka specjalistycznego, również sama konstrukcja jest przystępna;
– pewnym problemem dla osób uczących się niemieckiego może być częsta zmiana bohaterów w powieści. Pomocą okazuje się być jednak usytuowanie fabuły wokół postaci głównej bohaterki Riley;
– można ją kupić w przepięknie wydanej wersji kieszonkowej, co umożliwia czytanie jej w różnych miejscach, nie tylko w domu;
– powieść nie jest dostępna w polskiej wersji językowej.

Copyright ® 2019 Anna Kalocińska / annakalocinska.com. All rights reserved.